译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚(zhu)。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心(xin)情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人(ren)间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱(ai)的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善(shan)仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围(wei)困,遭牛羊践踏,但最终还是四(si)季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。