译文
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对(dui)有钱的和尚说：“我(wo)想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来(lai)想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
有的姑娘长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家(jia)为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
我们是诗友生(sheng)来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
白发已先为远客伴愁而生。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土(tu)都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经(jing)常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
元和天子禀赋神武英姿，可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱，坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年，割据一方世代绵延。自恃强大，不去占山河却来割据平地；梦想挥戈退日，胆敢反叛作乱。
注释
④底：通“抵”，到。
2、翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。
③几万条：比喻多。
颍考叔：郑国大夫，执掌颍谷（今河南登封西）。
⑹点：点亮。一作点污之意，意思是灯纱上已经染上了斑点。
了：音liǎo。
途：道路。
⑴黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓，是西突厥的一个部族，唐开元、天宝时代，西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指，当泛指某少数民族将领。貂鼠裘：即韶皮袍子。