译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
安居的宫室已确定不变。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能(neng)之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游(you)乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
清风时时摇着它的枝条,潇洒(sa)终日是多么惬意。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
对(dui)于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(ying)(不被长官赏识),而我则更(geng)加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
(9)容悦——讨人欢喜。
谓:认为。
13.标举:高超。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
慰藉:安慰之意。
殁:死。见思:被思念。
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”