译文
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
这时王公(gong)大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官(guan)(guan)也来奔走相趋。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉(la)着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟(jing)然敢在这时候下瞿塘。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
(27)宠:尊贵荣华。
于:在。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
(11)款门:敲门。
⑸金井:井口有金属之饰者。
(13)祭者:祭扫坟墓的人.