译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
登上慈恩寺塔极目远驰(chi),方知佛教的威力之大,足可(ke)以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更(geng)(geng)了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女(nv)(nv)主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
284、何所:何处。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
(41)厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉:以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗:赠送。