译文
我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他(ta)远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
拂晓时(shi)分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
我客游牛渚山，登高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷(men)。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎(hu)盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天(tian)然屏障。当年正是在(zai)这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老(lao)夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
注释
(7)值：正好遇到，恰逢。
①迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
“晚”，指行人未归，岁月已晚，表明春秋忽代谢，相思又一年，暗喻青春易逝
李将军：指汉朝李广，他能捍御强敌，爱抚士卒，匈奴称他为汉之飞将军。
11.掌梦：掌梦之官，实司其事。巫阳因其难招，故作托词。
鬓云：形容发髻浓黑如云。
⑷乘时：造就时势。
⑤袂（mèi）红：红袖，指女子，情人。