译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军(jun),只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫(gong)苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应(ying)是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明(ming)眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让(rang)她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透(tou)过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
睡梦中柔声细语吐字不清,
夕(xi)阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
“魂啊归来吧!
注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
遥岑:岑,音cén。远山。
(4)宪令:国家的重要法令。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
[17]琛(chēn):珍宝。