译文
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡(dan)淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
灵氛已告诉我占(zhan)得吉卦,选个好日子我准备出发。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
如何才有善射(she)的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
赏罚适当一一分清。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流(liu)苏帐(zhang)。残月将落,天刚破晓(xiao)时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
⑹渺邈:遥远。
惊:将梦惊醒。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
17.固:坚决,从来。
7、分付:交付。