译文
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
京(jing)城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
恐怕自己要遭受灾祸。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇(yu)。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
姑且先饮一番美酒,乘着月色(se)在高台上大醉一回。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
元(yuan)宵节时,到处都能碰到女人们穿(chuan)着盛装,化着美好的妆容(rong)来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
注释
惠风:和风。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)