译文
违背是非标准追求邪曲(qu),争着苟合取悦作为法则。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋(feng)利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可如今,他们(men)的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
我思念您的情思如滔(tao)滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
注释
自照:自己照亮自己。
7.以为忧:为此事而忧虑。
③莎(suō):草名,香附子。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
4、皇:美。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
265. 数(shǔ):计算。