译文
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身(shen)材匀称(cheng)。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到(dao)酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没(mei)有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展(zhan)抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
欢言笑谈得到放松休(xiu)息,畅饮美酒宾主频频举杯。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
注释
(7)物表:万物之上。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑤适:到。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。