译文
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯(guan)皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地(di)结着厚厚的坚冰(bing)，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉(liang)的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。一朝被狂风吹去(qu)，再也无处寻觅。
披着刺绣的轻柔罗衣，色彩华丽却非异服奇装。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片(pian)，水天一线，何等壮阔。
其二
让我只急得白发长满了头颅。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安(an)再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
人生好似虚幻变化，最终难免泯灭空无。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
但愿这大雨一连三天不停住，
庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴，
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
栾盈逃奔楚国，范宣子杀了(他的同党)羊舌虎，软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说：“你受这样的罪，未免不够明智吧？”叔向说：“那些死了的和逃跑的，又怎么样呢？《诗经》说：‘难得清闲和逸脱啊，就这样了此一生吧！’这才是明智。”
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
注释
乘：凌驾，此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》：“士卒中矢伤，三创者载辇，两创者将车，一创者持兵战。”
12.红粒：红米。唐钱起《秋霖曲》：“公卿红粒爨丹桂，黔首白骨封青苔。”
⑺伊轧——象声词，摇桨之声，同“咿呀”。
⑦厌厌（yān yān）：绵长、安静的样子。
朱二：孟浩然友人，生平事迹不详。
（16）忤（wǔ）物：做事情违背天理和人情。忤：违反、抵触的意思。
堪：可以，能够。
1.余：我。