译文
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是(shi)第六次出现上弦月了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共(gong)同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
西方接近(jin)羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
注释
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
①纠纠:缭缭,缠绕,纠结交错。《葛屦》佚名 古诗(jù具):指夏天所穿葛绳编制的鞋。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
⑺和:连。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。