首页 古诗词 江宿

江宿

隋代 / 杨紬林

白发青衫谁比数,相怜只是有梁王。"
洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。俗人毛骨惊仙子,
曲江一会时,后会已凋沦。况今三十载,阅世难重陈。
篙工磓玉星,一路随迸萤。朔冻哀彻底,獠馋咏潜鯹.
明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。"
心意已零落,种之仍未休。胡为好奇者,无事自买忧。"
细管吟朝幌,芳醪落夜枫。宜男生楚巷,栀子发金墉。
静觉本相厚,动为末所残。此外有馀暇,锄荒出幽兰。"
苍黄见驱逐,谁识死与生。便当此殒命,休复事晨征。
潜角时耸光,隐鳞乍漂冏。再吟获新胜,返步失前省。
九重深处无人见,分付新声与顺郎。"
用心空学秤无私。龙门变化人皆望,莺谷飞鸣自有时。


江宿拼音解释:

bai fa qing shan shui bi shu .xiang lian zhi shi you liang wang ..
dong men cang hei yan wu sheng .an xing shu bu feng xu ming .su ren mao gu jing xian zi .
qu jiang yi hui shi .hou hui yi diao lun .kuang jin san shi zai .yue shi nan zhong chen .
gao gong dui yu xing .yi lu sui beng ying .shuo dong ai che di .liao chan yong qian xing .
ming nian geng fa ying geng hao .dao ren mo wang lin jia weng ..
xin yi yi ling luo .zhong zhi reng wei xiu .hu wei hao qi zhe .wu shi zi mai you ..
xi guan yin chao huang .fang lao luo ye feng .yi nan sheng chu xiang .zhi zi fa jin yong .
jing jue ben xiang hou .dong wei mo suo can .ci wai you yu xia .chu huang chu you lan ..
cang huang jian qu zhu .shui shi si yu sheng .bian dang ci yun ming .xiu fu shi chen zheng .
qian jiao shi song guang .yin lin zha piao jiong .zai yin huo xin sheng .fan bu shi qian sheng .
jiu zhong shen chu wu ren jian .fen fu xin sheng yu shun lang ..
yong xin kong xue cheng wu si .long men bian hua ren jie wang .ying gu fei ming zi you shi .

译文及注释

译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上(shang)为他送别。后(hou)来不久他又与我在润州相聚,一(yi)路同行(xing)到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
帝子永王受(shou)皇上诏命,军事管制楚地。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
  孔子说:“六艺对于治国的作用是(shi)一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘(wang)德在当初。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
为何时俗是那么的工巧啊?
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了(liao)一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?

注释
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
③沫:洗脸。
③然:同“燃”,形容花红如火。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
59、文薄:文德衰薄。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。

赏析

  求仕情切,宦途渺茫,鬓发已白,功名未就,诗人不可能不忧虑焦急。五六句就是这种心境的写照。白发、青阳(春日),本是无情物,缀以“催”“逼”二字,恰切地表现诗人不愿以白衣终老此生而又无可奈何的复杂感情。
  “嗟予好古生苦晚”以下直到结尾为最后一段。这段结合诗人自己的身世之感,既有追述,又有夹议,但更多的是流露出隐隐的惆怅和深深的惋惜。韩愈在文学上以“障百川而东之,回狂澜于既倒”(《进学解》)为己任,为了力矫时弊,他才主张崇古。因此他竭力称扬石鼓文,也应是这个文学宗旨的组成部分。他身居博士,“职是训诂”(《元和圣德诗》),把保护石鼓看作是应负的责任。为此,托故(tuo gu)人度量坎坑,为安置作好了准备,又戒斋沐浴郑重其事地报告上司,本以为安置“至宝”是瞬息可办的举手之劳。然而无情的现实把他美好的愿望击得粉碎——那班尸位素餐的老爷关心的只是升官发财,他们对区区石鼓是丝毫不会“感激”(激动)的。在这里,一个“老”字生动地勾画出那种麻木不仁的昏聩神情。眼看石鼓仍继续其日销月蚀而归于沦灭的厄运,诗人真是忧思如焚。虽说目下标榜儒术,但据理力争恐怕还是于事无补,歌到这儿,韩愈不禁心灰意冷,喟然长叹。这一段写得苍凉沉郁,使人觉得诗人不仅在哀叹石鼓的不幸,而且简直是在嗟叹寒儒的卑微。为了反衬现实的荒诞,诗人还运用了两个典故,显得格外深刻而有力。第一个是蔡邕。后汉熹平四年(175年),灵帝不满于当时文字使用的混乱,特命蔡邕与堂溪典等正定六经文字,由蔡书丹上石,刻成后置于鸿都门前,每日前来观看的车辆,使街道为之阻塞。第二个是王羲之。东晋王羲之喜鹅颈之宛转,见山阴道士所养群鹅而爱之,道士因索写《道德经》一部,举群相赠。蔡王二人都是书圣,但前者擅隶书而后者工楷则,这两种比石鼓文晚起得多的书体尚且如此风光,那么当局的冷落石鼓,到底于心何忍。用典之妙,起到了振聋发聩的效果。
  字面上说“北阙休上书”,实际上表达的正是“魏阙心常在,金门诏不忘”的情意。只不过这时他才发觉以前的想法太天真了;原以为有了马周“直犯龙颜请恩泽”的先例,唐天子便会代代如此;现在才发现:现实是这样令人失望。因而一腔幽愤,从这“北阙休上书”的自艾之言中倾出。明乎此,“南山归敝庐”本非所愿,不得已也。诸般矛盾心绪,一语道出,令人读来自有余味。
  在历代的诗词中,有不少咏梅之作。早在南朝诗人何逊的《扬州法曹梅花盛开》诗中,就写下“衔霜当路发,映雪拟寒开"的名句。鲍照的《梅花落》则以庭院中的杂树为反衬,赞叹梅花“念其霜中能作花,露中能作实”。体物写志,借事明情,在诗人们笔底下的梅花,常常被引为傲视霜雪,坚贞不屈的高洁品质的象征。柳宗元的《《早梅》柳宗元 古诗》诗同样如此。诗人以《早梅》柳宗元 古诗迎风斗寒,昂首开放的英姿,委婉地表达了自己正直无私的胸怀,显示出对理想执着追求的意志,表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。这首诗用简朴、疏淡的文辞刻画《早梅》柳宗元 古诗傲立风霜昂首开放的形象,抒写诗人的情志,状难写之物如在眼前,含不尽之意见于言外,梅的风骨与作者的人格融为一体,含蓄蕴藉,感情深挚委曲,给人以很强的感染力。
  这首诗作于江淹被贬为建安吴兴令期间。黄蘖山的地点据旧注说在“吴兴府城”(今浙江吴兴)附近,这不足为信。因为诗中称“闽云连越边”,是在今福建和浙江交界之地,而吴兴则在江浙二省交界处,古人称之为“吴地”,与诗的地望不符。按:《宋书·谢方明传》记谢方明在东晋末孙恩、卢循起义中,从浙东取道“黄蘖峤”经今江西一带,逃到建康。可见“黄蘖峤”在今闽浙赣三省交界处,这地方离江淹被贬的建安吴兴(今福建浦城)不远。此诗当是被贬在建安吴兴后作。此诗写作时间,当比《渡泉峤道出诸山之顶》、《迁阳亭》诸作稍晚。这时他的心情已较迁谪之初稍为平静,所以不像那些诗有明显的怨愤之情而倾向于游仙诗的情调。
  这首律诗被后人誉为“盛唐五言律第一”。“侍御”即侍御史的简称,官名。李侍御,名未详。“安西”,即安西都护府,治所在今新疆库车县。此诗为送友人从军塞外而作,其中强烈表达了立功异域的战斗激情,和乐观豪迈的昂扬意绪。
  “路远”三句,引神话传说入手。“仙城”,即原注中的芙蓉城。事见胡微之《芙蓉城传》,略云:王迥,子高。初遇一女,自言周太尉女,萁契当侍巾帻;自此攸忽来去。一夕,梦周道服而至,谓王曰:“我居幽僻,君能一往否?”王喜而从之。过一岭,至一殿宇,殿上卷帘,有美丈夫朝服凭几,少顷帘下,周与王登东廊之楼,梁上题曰:“碧云。”王未及下,一女郎登,年可十五,容色娇媚,亦周之比;周谓王曰:“此芳卿也。”梦之明日,周来,王语以梦,问何地。周曰:“芙蓉城也。”王问芳卿何姓。曰:“与我同。”按:苏轼的《芙蓉城诗序》云“世传王迥子高遇仙人周瑶英游芙蓉城。元丰元年三月,余始识子高,问之信然,乃作此诗。”梦窗系用胡微之、苏轼的“王子高芙蓉城遇仙”的传说以应题。此言芙蓉仙城离开这里是非常遥远的,自从王子高离开那里之后,原先容颜娇媚的周芳卿,因思念“王郎”之故,已变得面目憔悴。“锦段”两句。言仙女“芳卿”为了要来寻找“王郎”,从芙蓉城出来,用锦段铺设步障,竟把所有的锦段都用上了。此也点出“路远”也。步障:古代显贵出行所设的屏蔽风寒尘土的行幕。《晋书·石崇传》:“崇与贵戚王恺、羊琇之徒,以奢靡相尚。恺作紫丝布步障四十里,崇作锦步障五十里以敌之。”“凡花”两句,以对比突出木芙蓉花。言世俗的花娇嫩而不禁秋风摧残,可是沾有仙气的木芙蓉花就不同了,它在秋阳中将花开得丰腴鲜丽、红白相间,煞是好看。“相携”三句,见花致幻。言词人见了木芙蓉花后,仿佛又看到它幻化成仙女“芳卿”,且携着王子高翩翩而来,他们俩穿着新奇的服装,交颈共杯,以期一醉。上片引典故而用幻写真。
  第三部分写琵琶女自述身世。从“沉吟放拨插弦中”至“梦啼妆泪红阑干”:诗人代商妇诉说身世,由少女到商妇的经历,亦如琵琶声的激扬幽抑。正象在“邀相见”之后,省掉了请弹琵琶的细节一样;在曲终之后,也略去了关于身世的询问,而用两个描写肖像的句子向“自言”过渡:“沉吟”的神态,显然与询问有关,这反映了她欲说还休的内心矛盾;“放拨”“插弦中”,“整顿衣裳”“起”“敛容”等一系列动作和表情,则表现了她克服矛盾、一吐为快的心理活动。“自言”以下,用如怨如慕(mu)、如泣如诉的抒情笔调,为琵琶女的半生遭遇谱写了一曲扣人心弦的悲歌,与“说尽心中无限事”的乐曲互相补充,完成了女主人公的形象塑造。女主人公的形象塑造得异常生动真实,并具有高度的典型性。通过这个形象,深刻地反映了封建社会中被侮辱、被损害的乐伎们、艺人们的悲惨命运。
  吴大帝孙权葬蒋陵,亦称孙陵,在今南京市东北钟山(亦称蒋山)南麓。此诗系作者行经蒋陵凭吊吴亡而作。
  南唐中主李璟有首《摊破浣溪沙》词,下半阕换头两句“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”,历来为人所传诵。王国维在《人间词话》中却认为,这两句不如它的上半阕开头两句“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”,并赞赏其“大有众芳芜秽,美人迟暮之感”。而原词接下来还有两句是:“还与韶光共顦顇,不堪看。”这几句词以及王国维的赞语,正可以作杜牧这两句诗的注脚。联系杜牧的遭遇来看,其所表现的就是这样一种芳时不再、美人迟暮之恨。杜牧是一个有政治抱负和主张的人,而不幸生在唐王朝的没落时期,平生志事,百无一酬,这时又受到排挤,出为外官,怀着壮志难酬的隐痛,所以在他的眼底、笔下,连眼前无情的绿荷,也仿佛充满哀愁了。
  这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青《子衿》佚名 古诗”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。
  文中主要揭露了以下事实:
  这首《《连昌宫词》元稹 古诗》在艺术构思和创作方法上,受到当时传奇小说的影响。诗人既植根于现实生活和历史,又不囿于具体的历史事实,虚构一些情节并加以艺术的夸张,把历史人物和社会生活事件集中在一个典型环境中来描绘,写得异常鲜明生动,从而使主题具有典型意义。例如,有关唐玄宗和杨贵妃在连昌宫中的一段生活,元稹就不是以历史家严格实录的“史笔”,而是用小说家创造性的“诗笔”来描摹的。据陈寅恪的考证,唐玄宗和杨贵妃两人没有一起去过连昌宫。诗中所写,不少地方是根据传闻加以想象而虚拟。如连昌宫中的所谓望仙楼和端正楼,实际上是骊山上华清宫的楼名。李谟偷曲事发生在元宵节前夕东都洛阳的天津桥上,并不是在寒食节夜里连昌宫墙旁。其他如念奴唱歌,二十五郎吹笛,百官队仗避岐薛,杨氏诸姨车斗风等,都不出现在寿安县的连昌宫内或宫前。元稹充分发挥艺术的想象力,把发生在不同时间、不同地点上的事件集中在连昌宫内来铺叙,并且还虚构一些情节,用以渲染安史之乱前所谓太平繁华的景象,突出主题思想。从诗的自注中可以清楚地看出,作者对念奴唱歌、李谟偷曲等事所产生的历史背景,并不是不知道的,他如此处理,实在是有意识地学习唐人传奇所常用的典型化方法来创作。这样一来,整首《《连昌宫词》元稹 古诗》在某些细节上虽不符合具体的历史事实,但却形象地反映了历史和社会生活发展的某些本质方面,具有艺术的真实性。至于诗中说到平吴蜀、定淮西等历史事件,则又具有历史的真实性和浓烈的现实感。
  此篇的诗旨,至此也可以不辨自明了。《毛诗序》谓“刺不说德也;陈古义以刺今,不说德而好色也”,过于穿凿。朱熹《诗集传》以为“此诗人述贤夫妇相警戒之词”,则似有顾头不顾尾之嫌。闻一多《风诗类钞》曰:“《《女曰鸡鸣》佚名 古诗》,乐新婚也。”也有难概全篇之感。统观全篇,实是赞美青年夫妇和睦的生活、诚笃的感情和美好的人生心愿的诗作。
  此诗题一作“弹琴”,《刘随州集》与《全唐诗》均为“《听弹琴》刘长卿 古诗”。从诗中“静听”二字细味,题目以有“听”字为妥(tuo)。

创作背景

  此诗的作者和背景,历来争论颇多,迄今尚无定论。简略言之,汉代时不仅今古文有争议,而且今文三家也有不同意见。《鲁诗》主张此诗为“卫宣夫人”之作,说:“贞女不二心以数变,故有匪石之诗。”(刘向《列女传·贞顺》),《韩诗》亦同《鲁诗》说(见宋王应麟《诗考》)。《毛诗序》说:“《《柏舟》佚名 古诗》,言仁而不遇也,卫顷公之时,仁人不遇,小人在侧。”这是以此诗为男子不遇于君而作,为古今文家言。今文三家,《齐诗》之说,与《诗序》同。

  

杨紬林( 隋代 )

收录诗词 (9846)
简 介

杨紬林 杨紬林,曾为剑州节度推官(《宋诗纪事补遗》卷八九)。

舟中立秋 / 倪公武

绝胜明珠千万斛,买得西施南威一双婢。此婢娇饶恼杀人,
我当为子言天扉。"
方朔闻不喜,褫身络蛟蛇。瞻相北斗柄,两手自相挼。
渐吐满轮魄。众星尽原赦,一蟆独诛磔。腹肚忽脱落,
"池榭堪临泛,翛然散郁陶。步因驱鹤缓,吟为听蝉高。
生还真可喜,克己自惩创。庶从今日后,粗识得与丧。
"永日无人事,芳园任兴行。陶庐树可爱,潘宅雨新晴。
凝脂为肤翡翠裙,唯解画眉朱点唇。自从获得君,


戏题盘石 / 李永圭

裙垂竹叶带,鬓湿杏花烟。玉冷红丝重,齐宫妾驾鞭。"
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。"
"一纸书封四句诗,芳晨对酒远相思。
"昔多相与笑,今谁相与哀。峡哀哭幽魂,噭噭风吹来。
zv蒙梨花满,春昏弄长啸。唯愁苦花落,不悟世衰到。
朔方徙岁行当满,欲为君刊第二碑。"
内史新将写道经。曲艺岂能裨损益,微辞只欲播芳馨。
竹林吾最惜,新笋好看守。万箨苞龙儿,攒迸溢林薮。


与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑 / 姚煦

瓦砾暂拂拭,光掩连城珍。唇吻恣谈铄,黄金同灰尘。
富贵年皆长,风尘旧转稀。白头方见绝,遥为一沾衣。"
火龙珠,飞出脑,却入蚌蛤胎。摧环破璧眼看尽,
青门放弹去,马色连空郊。何年帝家物,玉装鞍上摇。
借问价几何,黄金比嵩丘。借问行几何,咫尺视九州。
予时最年少,专务酒中职。未能解生狞,偏矜任狂直。
白云蓊闭岭,高松吟古墓。置此忍其伤,驱驴下山路。"
要余和增怪又烦,虽欲悔舌不可扪。"


生查子·年年玉镜台 / 翟翥缑

自外天地弃不疑。近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。
远岫低屏列,支流曲带萦。湖鱼香胜肉,官酒重于饧。
画罗金缕难相称,故着寻常淡薄衣。"
且将食檗劳,酬之作金刀。"
岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。"
渊明着前志,子骥思远跖。寂寂无何乡,密尔天地隔。
为之立长檠,布濩当轩绿。米液溉其根,理疏看渗漉。
"独上七盘去,峰峦转转稠。云中迷象鼻,雨里下筝头。


念奴娇·登石头城次东坡韵 / 刘象

世人信耳目,方寸度大钧。安知视听外,怪愕不可陈。
万绕不再止,千寻尽孤幽。藻涩讶人重,萍分指鱼游。
皇家瑞气在楼台。千条水入黄河去,万点山从紫塞来。
谓言青云吏,的的颜如珪。怀此青云望,安能复久稽。
豁然重昏敛,涣若春冰溃。反照入松门,瀑流飞缟带。
半蹋金梯倚枝歇。垂空玉腕若无骨,映叶朱唇似花发。
他时不见北山路,死者还曾哭送人。"
"道州城北欧阳家,去郭一里占烟霞。主人虽朴甚有思,


临终诗 / 徐锦

屡为丞相言,虽恳不见录。送行过浐水,东望不转目。
遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。"
兰脸别春啼脉脉。芦洲客雁报春来,寥落野篁秋漫白。"
何当归帝乡,白云永相友。
来客半留宿,借书多寄还。明时未中岁,莫便一生闲。"
"拔心草不死,去根柳亦荣。独有失意人,恍然无力行。
林间啼鸟野中芳,有似故园皆断肠。"
幸同学省官,末路再得朋。东司绝教授,游宴以为恒。


惠子相梁 / 谢无竞

嵌穴胡雏貌,纤铓虫篆铭。孱颜傲林薄,飞动向雷霆。
"有意效承平,无功答圣明。灰心缘忍事,霜鬓为论兵。
早知三礼甲科名。郭中时有仙人住,城内应多药草生。
一一自作孽。吾见患眼人,必索良工诀。想天不异人,
何幸相招同醉处,洛阳城里好池台。"
云陛临黄道,天门在碧虚。大明含睿藻,元气抱宸居。
长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼藉。"
"禁漏晨钟声欲绝,旌旗组绶影相交。殿含佳气当龙首,


满江红·登黄鹤楼有感 / 易昌第

"庐峰开石镜,人说舞山鸡。物象纤无隐,禽情只自迷。
忆君泪点石榴裙。"
君听去鹤言,哀哀七丝弦。"
"月没天欲明,秋河尚凝白。皑皑积光素,耿耿横虚碧。
泛若逐水萍,居为附松茑。流浪随所之,萦纡牵所绕。
两目眵昏头雪白。此时提携当案前,看书到晓那能眠。
西邻田舍乏糟糠,就影汲汲舂黄粱。因思九州四海外,
阳坡自寻蕨,村沼看沤菅。穷通两未遂,营营真老闲。"


水龙吟·次韵林圣予惜春 / 卢遂

宪府初收迹,丹墀共拜嘉。分行参瑞兽,传点乱宫鸦。
天律自主持。人命在盆底,固应乐见天盲时。天若不肯信,
已将心事随身隐,认得溪云第几重。"
如新去耵聍,雷霆逼飓f2.缀此岂为训,俚言绍庄屈。"
今得出关书,行程日已遥。春还迟君至,共结芳兰苕。"
须臾自轻举,飘若风中烟。茫茫八纮大,影响无由缘。
听说两京事,分明皆眼前。纵横杂谣俗,琐屑咸罗穿。
天曰天地人,由来不相关。吾悬日与月,吾系星与辰。


七谏 / 卢兆龙

不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。"
经书荒芜多,为君勉勉锄。勉勉不敢专,传之方在诸。"
"明时远逐事何如,遇赦移官罪未除。北望讵令随塞雁,
"风光欲动别长安,春半城边特地寒。
天欃徒昭昭,箕舌虚龂龂。尧圣不听汝,孔微亦有臣。
星如撒沙出,攒集争强雄。油灯不照席,
今者诚自幸,所怀无一欠。孟生去虽索,侯氏来还歉。
脱冠剪头发,飞步遗踪尘。发迹入四明,梯空上秋旻.