译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上(shang)千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
弯弯的河道中有带着青苔的绿(lv)水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘(ji)的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依(yi)靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
①中天,半天也。
山眼、海心:皆是比喻月亮。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。