译文
在此地我(wo)们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水(shui)涨时,滟滪堆不可(ke)相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
男(nan)儿既披戴盔甲从戎征战,也只(zhi)好长揖不拜辞别长官。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒(he)我珍存着不忍打开。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
注释
⑷易:变换。
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。