译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花(hua)吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我忽然回头啊纵目远望(wang),我将游观四面遥远地方。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
花姿明丽
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
烈烈:风吹过之声。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
⑽斁(yì):厌。
①晋朝皇甫谧《高士传》卷上《许由》篇:“尧让天下于许由,……由于是遁耕于中岳颍水之阳,箕山之下……尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。”
⑵谢:凋谢。