译文
“魂啊(a)归来吧!
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人(ren)。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
日月光华照耀,嘉祥降于圣(sheng)人。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什(shi)么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到(dao)要远行时就骑上它访名山。
我的梦离(li)不开那江上的流水,人们传说你已经(jing)到了凤凰山。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
为此(ci)她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
⑺卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
已去:已经 离开。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
(8)为:给,替。