译文
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡(wang)国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
想到海天之外去寻找明月,
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐(yin)隐感觉到地底风雷涌起。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
这兴致因庐山风光而滋长。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
并不是道人过来嘲笑,
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日(ri)日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
注释
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
张覆:张开树盖遮蔽
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
(22)《周礼》:又名《周官》,《周官经》,儒家经典之一。内容是汇编周王室的官制和战国时代各国的制度等历史资料。
5.以:用
7、多可而少怪:多有许可而少有责怪。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
②况:赏赐。