译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三(san)年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
先后读熟万卷(juan)书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
注释
⑦丁香:即紫丁香。
讶:惊讶
眼大:眼眶子高了,瞧不起人。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
篱落:篱笆。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
⑵吕布:勇将名。字奉先,东汉末期人。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。