译文
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不(bu)忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍(ai)我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕(rao)的草舍。
牧童骑在黄牛(niu)背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
啊,男子汉看重(zhong)的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺(xun)醺的。
注释
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
(33)校:中下级军官。
(42)岱祠:东岳大帝庙。
肄:练习。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。