译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着(zhuo),
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
炉火暖融融华(hua)烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
假如不(bu)(bu)是跟他梦中(zhong)欢会呀,
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自(zi)己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
流(liu)水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
相思的幽(you)怨会转移遗忘。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
我趁着天未(wei)阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
注释
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
传:至,最高境界。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
20、少时:一会儿。