译文
莫说你不回来(lai),即使回来,春天也过去了。
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情(qing)所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许(xu)下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这(zhe)一切。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿(shi)我的衣裳。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑸斯人:指谢尚。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。