译文
这是(shi)一年中最美的季节,远胜过绿柳(liu)满城的春末。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主(zhu)。
历史在变迁,朝代在改(gai)易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠(cui)的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
注释
18.振:通“震”,震慑。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑺当时:指六朝。