译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
当时与我结交的人是何等之多,但(dan)只有您才与我真正地志同道(dao)合。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇(chong)尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不(bu)正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
柳荫深处传出(chu)乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴(yin)雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振(zhen)翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
注释
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
大白:酒名。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
8.凉州:曲名,唐开元中西凉州所献。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。