译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我自信能够学苏武北海放羊。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
右手(shou)拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
注释
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
⑵洲:水中的陆地。
⑥这两句是说桑麻一天天在生长,我开垦的土地一天天广大。
(5)斯——此,这里。指羊山。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。