译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动(dong)整个洛城。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有(you)个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候(hou),清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不(bu)是山拥有的景致,都被山拥有了。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩(jian)头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔(ben)流。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
注释
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
(43)清浅:指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》有“河汉清且浅”之句。织女,星名,传说织女是天帝之女,住银河之东,从事织作,嫁给河西的牛郎为妻。两句意为:举手戏弄银河的流水,无意中攀住了织女的布机。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
明河:天河。明河一作“银河”。
10.出身:挺身而出。
就书:上书塾(读书)。
9闻:听说
自去自来:来去自由,无拘无束。
19.而:表示转折,此指却