译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我(wo)所思念的美人在汉阳(yang),想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了(liao)衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来(lai)报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
烟雾蒸腾中阳光西下,山里(li)的鸟儿在嘲哳乱鸣。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
残月西落,翡翠绣屏(ping)昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷(lei)一般。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
⑦前贤:指庾信。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。