译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在(zai)耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对(dui)精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要(yao)绕山过水,路途遥远。宴席一(yi)直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
何必吞黄金,食白玉?
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
极目望去,大船在江心正(zheng)溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
79、而:顺承连词,不必译出。