译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩(hao)渺的平湖中。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随(sui)身带着枕头和竹席,好随地安眠。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
知道你远道而来定会有所打算(suan),正好在瘴江边收殓我的尸(shi)骨。
白露堂中满(man)是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
注释
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
素娥:嫦娥。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”