译文
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
座旁的(de)听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
我心知我在皇上那里不得意,说也无(wu)用,只(zhi)好躲入桃花(hua)源,独善一身。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震(zhen)得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过(guo)了一半自己还不能回家。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
22.齐死生:生与死没有差别。
甚:很,非常。
虞人:管理山泽的官。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
布衣:平民百姓。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。