译文
细数迟(chi)迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹(wen),须眉已斑。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
只能(neng)站立片刻,交待你重要的话。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人(ren)(ren),惆怅不安心怏怏。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
明月如(ru)此皎洁,照亮了我的床帏;
纵然那细长柔嫩的枝条(tiao),飘垂如故,恐(kong)怕也被他人攀折得不像样了。
临近分(fen)别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
乍:恰好,正是。啭:鸟声宛转。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
19.轻妆:谈妆。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑷怅:惆怅失意。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。