译文
官场上的失意和寄居他乡(xiang)的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令(ling)人心意凄迷。
往日的繁华已经消逝,人物也不(bu)似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹(zhu)丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
轮台城(cheng)头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
在霜风(feng)凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
牵牛织女啊远(yuan)远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
注释
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
4.去:离开。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
⑵精庐:这里指佛寺。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。