译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
太阳的运行靠(kao)鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
江水悠悠长又长,乘(cheng)筏渡过不可能。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
听说要挨打,对墙泪滔滔。
在风雨中,梨花(hua)落尽了,寒食(shi)节也过去了,
清明前夕,春光如画,
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
谋(mou)取功名却已不成。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方(fang)隐隐传来(lai)。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
⑵长风:远风,大风。
⑹仳(pǐ)离:别离。旧指妇女被遗弃二离去。清仇兆鳌《杜诗详注》云:“《诗》:有女仳离,啜其泣矣。仳离,别离也。”红蕊:红花。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。