译文
往昔(xi)的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
春天的东风还不(bu)肯吹进东面的城门,我和你(ni)们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场(chang)大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
那酒旗飘扬、锣鼓(gu)喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕(yan)子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
骏(jun)马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
(17)式:适合。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
3.菡萏:即荷花。王琦注:“谓黄山三十二峰,皆如莲花,丹崖夹峙中,植立若柱。然其顶之圆平者,如菡萏之未舒,其顶之开敷者,如芙蓉之已秀。”