译文
走(zou)长(chang)途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
当年有位洒脱狂放之人(ren)名叫李白,人称谪仙。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子(zi)胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下(xia)动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一(yi)时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
在江汉(han)就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
忽然间,这一夜清(qing)新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
俄:一会儿
③苏小:即苏小小。苏小小有二,且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小,亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷,不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小小。”
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。
罗襦:丝绸短袄。
⑵县:悬挂。