译文
锋利的莫邪剑啊,你在(zai)哪里?
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无(wu)尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁(sui)月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同(tong)游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
靠在枕上读书是(shi)多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
在一个柳絮纷飞的时节(jie),我告别了故乡(xiang)洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
7.至:到。
19、春蒐(sōu):指春天打猎。蒐,搜寻,谓搜寻不产卵、未怀孕的禽兽。
⑨镜中路:湖水如镜。