译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望(wang)那驻春藏人的好地方,而人在千里之外(wai),只有碧波依旧浓翠。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
我(wo)被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂(ji)寥无人。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸(jin)泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
魂魄归来吧!
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
注释
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
⑦畜(xù):饲养。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
25.好:美丽的。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
③阑珊:衰残。一作“将阑”。