译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风(feng)流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲(qu)声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
不如钗上之燕,可整日接近其人(ren);不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
为什么唯独(du)我这(zhe)么苦命,来来去去的好(hao)事总也轮不上。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰(feng)上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水(shui)明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
注释
(20)图:料想。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
(72)南抚夷越:向南安抚中国南部各族。