译文
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的(de)枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之(zhi)感。真想攀折柳条，以远寄到情(qing)(qing)郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡(du)口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古(gu)今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老(lao)。白首之年，淡忘了仕进的机会。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
您如追求悦目的美丽，它不敢去竞争桃和李。
流离天涯，思绪无穷无已。相逢不久，便又匆匆别离。拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花，含泪赠别。你问春天还剩多少，即便春意尚在，又能和谁一同欣赏？
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
注释
岩阿（ē）：到处都是岩石的山阿。阿，山丘。
⑹长城：古诗中常借以泛指北方前线。良，实在。
⑻尺刀：短刀。
⑶凭栏：靠着栏杆。十里：形容水面辽阔。芰（jì）：菱角。
（1）思：发语词，无义。齐（zhāi）：通“斋”，端庄貌。大任：即太任，王季之妻，文王之母。
[6]杓[biāo]回摇斗：意谓斗柄东回，春天来到。杓：北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
⑷太山一掷轻鸿毛：太山，即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山，喻性命也。司马迁《报任安书》：“人固有一死，死或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。”此用其意。