译文
白天(tian)依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
思(si)念家乡的愁和恨,怎么也压抑不(bu)住,只能向天悲(bei)叹(tan)!
春风也会意离(li)别的痛苦,不催这柳条(tiao)儿发青。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
“别人家只希望富贵,我(wo)情愿和你吃粥。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟(zhou)泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定(ding),下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
⑴边州:靠近边境的州邑。泛指边境地区。
惹:招引,挑逗。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
(6)别离:离别,分别。
⑤是:这(指对人的态度)。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
1、治:政治清明,即治世。