译文
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
汉水如(ru)素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢(ne)!
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
为何时俗是那么的工巧啊?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢(huan)乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦(meng)见曾经分别时刻的场面。
那长期在外地的游子早已疲(pi)倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
241. 即:连词,即使。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。
⑦良时:美好时光。
⑷当风:正对着风。