译文
哑哑争飞,占枝朝阳。
思乡的眼(yan)泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我本为浩然正气而生(sheng),仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀(yao)后世。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
又除草来又砍树,
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉(jue)得不妙。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
有个(ge)商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
望一眼家乡的山水呵,
延年益寿得以不死,生命久长(chang)几时终止?
魂魄归来吧!
注释
①嘒(huì慧):微光闪烁。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
④储药:古人把五月视为恶日。
三辅豪:三辅有名的能吏。