译文
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国(guo)的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别(bie),离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今(jin)(jin)年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只(zhi)止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
你登山时要小心山川湿(shi)热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我那时云卧庐山香炉峰(feng)顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我问江水:你还记得我李白吗?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
拉――也作“剌(là)”。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
天涯:形容很远的地方。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。