译文
长安沦陷,国家破碎,只有(you)山河依旧;春天来了,人(ren)烟稀少的长安城里草木茂密。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧(shao)油煎。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭(ting)短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己(ji)的家乡。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
(18)吴起:是国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、军事改革家。汉族,卫国左氏(今山东省定陶,一说曹县东北)人。后世把他和孙武连称“孙吴”,著有《吴子》,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
俦:匹敌。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”