译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后(hou)各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我还以为兰草(cao)最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
梦(meng)醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
忽然间(jian),这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
122、不良计:不好的打算(指自杀)。
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
(50)可以为援:为:作为。援:外援。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。