译文
东风飒飒,阵阵细雨(yu)随风飘散纷飞,
华山畿啊,华山畿,
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高(gao)高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
山农陪伴我参观焙(bei)茶,深表歉意地说(shuo),不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
常(chang)常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之(zhi)瑟。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀(yao)。殷勤问:归宿何处请相告。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此(ci)地,但却滞留此地而成了久游。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
注释
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
日中:正午。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
生:生长到。