译文
汉武帝时(shi),李陵被匈奴(nu)大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙(sha)边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去(qu)就相隔在绝远之国,思念家乡(xiang)却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
却又为何远至班禄(lu),不到清晨便及时回返?
战争尚未停息,年轻人全都(du)东征去了。”
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
旅:旅店
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
⑤ 勾留:留恋。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
38.松乔:赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。
(37)节:节拍。度:尺度。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。