译文
万古都有这景象。
院子里长着(zhuo)野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
清晨登(deng)上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记(ji)挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
啊,处处都寻见
月光照在波光粼粼的河面上,天空(kong)中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此(ci)时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚(xu)传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废(fei)墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
注释
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
(6)时:是。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
沃:有河流灌溉的土地。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。