译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽(jin)奔逃
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残(can)寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
今(jin)天终于把大地滋润。
岂知隐居草泽的人(ren)(ren),腰里有着(zhuo)锋利的龙泉;
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
恐怕自身遭受荼毒!
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
注释
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
1、金蟾句:意谓虽有金蟾啮锁,香烟犹得进入。金蟾:旧注说是“蟾善闭气,古人用以饰锁”。啮:咬。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。